Working Holiday Visa v Rakousku: jazykové certifikáty a požadavky

Working Holiday visa v Rakousku umožňuje mladým lidem spojit cestování s krátkodobým zaměstnáním. Jazykový certifikát však u tohoto víza obvykle není hlavní podmínkou, protože primárním účelem pobytu není zaměstnání ani studium.

Požadavky na jazykové znalosti se liší podle typu pobytu a účelu žádosti. Jiná pravidla platí pro účastníky programu pracovní dovolené a jiná pro žadatele o dlouhodobý pobyt, rodinné sloučení nebo prodloužení pobytového oprávnění.

Je pro Working Holiday visa v Rakousku nutný jazykový certifikát?

Working holiday participants who meet the necessary requirements receive a visa with the annotation "WHP" exclusively from the competent representation abroad (see Working Holiday application).

Primární účely cesty nejsou zaměstnání ani vzdělávání. Tyto aktivity mohou spontánně vzniknout během pobytu, pro který vízum tvoří právní základ.

V podmínkách Working Holiday visa není uvedena obecná povinnost předložit německý jazykový certifikát. Žadatelé však musí splnit další požadavky:

• vlastnit cestovní pas platný nejméně tři měsíce po plánovaném datu návratu;
• mít zpáteční letenku nebo dostatek finančních prostředků na její zakoupení;
• prokázat dostatečné finanční prostředky na počáteční období pobytu;
• předložit doklad o odpovídajícím zdravotním pojištění pokrývajícím celou dobu pobytu v rámci pracovní dovolené;
• splnit zdravotní a osobnostní požadavky a nemít záznam v trestním rejstříku;
• uhradit vízový poplatek.

Za vízum nevzniká nárok na vrácení poplatku, a to ani v případě, že je žádost zamítnuta nebo je vízum po vydání zrušeno.

Věk, termín žádosti a délka pobytu

Working Holiday je možný pouze pro osoby ve věku od 18 do 30 let. Žádost lze podat ještě před 18. narozeninami, začátek platnosti víza však nesmí nastat před dovršením 18 let.

Žádost o Working Holiday visa pro Rakousko lze podat nejdříve šest měsíců a pokud možno nejpozději tři týdny před plánovaným začátkem platnosti víza.

Working Holiday visa pro Rakousko má pevně stanovenou dobu platnosti, kterou po vydání nelze změnit. Délka pobytu v rámci pracovní dovolené nesmí překročit šest až dvanáct měsíců, počítáno od prvního dne platnosti víza.

Využití Working Holiday visa nemá vliv na pravidla bezvízového pobytu v Rakousku ani v schengenském prostoru.

Working Holiday visa nezakládá nárok na pobyt doprovázejících rodinných příslušníků, například manžela, manželky nebo dětí.

Podmínky oprávněnosti se mohou lišit podle konkrétní země.

Práce během pobytu na Working Holiday visa

Ačkoli samostatné potvrzení o této výjimce („Ausnahmebestätigung“, čl. 3 odst. 8 zákona o zaměstnávání cizinců) není pro zahájení zaměstnání vyžadováno, může být užitečné jako doklad.

Vydává je rakouská služba trhu práce, tedy Public Employment Service (AMS), konkrétně regionální pobočka AMS odpovědná za místo bydliště.

Jazykový certifikát tedy není obecnou podmínkou pro samotné oprávnění pracovat na Working Holiday visa. Němčina však může být důležitá při hledání zaměstnání a při každodenním životě v Rakousku.

Co se stane, pokud se pobyt neuskuteční?

Pokud Working Holiday pobyt nelze zahájit, doporučuje se oznámit tuto skutečnost zastupitelskému úřadu, který Working Holiday visa vydal, aby bylo možné později znovu požádat o jiné vízum.

Již zahájený Working Holiday pobyt však není možné zrušit, například proto, že nebylo přijato žádné zaměstnání.

Jazykové úrovně A1 až C2

Rozhodující je klasifikace jazykových znalostí podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky („Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“).

• Úroveň A označuje základní jazykové dovednosti a samostatného začátečníka.
• Úroveň B označuje samostatné používání jazyka.
• Úroveň C označuje pokročilé používání jazyka.

Každá úroveň se dále dělí na dvě podúrovně. Celkem tedy existuje šest úrovní: A1, A2, B1, B2, C1 a C2.

A2 - Waystage: Schopnost používat a rozumět větám a výrazům souvisejícím s relevantními tématy, jako jsou osobní a rodinné informace, nakupování, místní geografie a zaměstnání.

B2 - Upper intermediate: Schopnost pevně pochopit hlavní myšlenky složitého textu na konkrétní i abstraktní témata, včetně odborných diskusí v profesní oblasti.

C1 - Advanced: Schopnost vyjadřovat se plynule a spontánně.

C2 - Mastery: Schopnost bez námahy rozumět všemu, co člověk slyší nebo čte, a rozpoznávat jemné významové odstíny německého jazyka.

Které jazykové certifikáty Rakousko uznává?

V Rakousku je za vydávání německých certifikátů primárně odpovědný Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF).

Chcete prokázat své znalosti němčiny odpovídajícím certifikátem? Pak je pro vás Österreich Institut tím pravým místem.

Naše pracoviště jsou uznávanými zkušebními centry Rakouského jazykového diplomu z němčiny (ÖSD).

Kromě toho mohou být přijaty také jazykové certifikáty jiných mezinárodně uznávaných institucí, pokud obsahují údaj o jazykové úrovni podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.

Zkouška musí ověřovat všechny aktivní i pasivní dovednosti:

• čtení;
• poslech;
• psaní;
• mluvení.

Úspěšně absolvované online testy rakouské úřady přijímají pouze tehdy, pokud formát testu zajišťuje, že ho absolvoval přímo žadatel.

Jazykový diplom nesmí být při podání žádosti starší než jeden rok.

Důkaz o znalosti němčiny lze předložit ve formě obecně uznávaného jazykového diplomu od příslušných institucí.

ÖSD a příprava na zkoušku

Zkouška pro začátečníky je určena uchazečům, kteří si osvojili základní znalosti němčiny.

Zkouška je určena pro dospělé od 16 let, kteří pracují v ošetřovatelských profesích nebo by v nich chtěli v budoucnu pracovat.

Podobně jako zkouška ÖSD ZB2 se certifikát B2 / Ošetřovatelské a zdravotnické profese skládá ze dvou modulů: písemné zkoušky (čtení, poslech a psaní) a ústní zkoušky (mluvení).

S několika výjimkami jsou formáty testu stejné jako u zkoušky ÖSD certifikát B2.

Rádi vás podpoříme při přípravě na zkoušku.

Náš katalog kurzů nabízí mnoho kurzů pro všechny úrovně.

Ať už se jedná o malou skupinu, individuální lekci nebo online kurz, naši lektoři mají dlouholeté zkušenosti a rádi vyhoví vašim individuálním potřebám.

Ať už se jedná o kurz pro začátečníky, skupinový kurz nebo kurz němčiny pro firmy, máme pro vás ten správný kurz.

Kde se lze německy učit

Mnoho univerzit i četné veřejné a soukromé instituce nabízejí kurzy němčiny.

Ať už se již v Rakousku nacházíte, nebo se teprve plánujete přestěhovat, můžete vyhledávat místní i mezinárodní instituce.

Cena kurzu němčiny se může výrazně lišit, od bezplatných kurzů až po několik set eur, podle instituce, délky kurzu a jazykové úrovně.

V rámci programu Start Coaching poskytuje Vídeň poukázky („Sprachgutschein“) na kurzy u vybraných poskytovatelů.

V ostatních spolkových zemích Rakouska se můžete obrátit na ÖIF; kurzy jsou často poskytovány institucemi VHS a AK.

Pokud hledáte zaměstnání nebo chcete zvýšit své šance na trhu práce, můžete požádat o finanční podporu u rakouské služby trhu práce AMS nebo u Vienna Employee Promotion Fund (WAFF), pokud žijete ve Vídni.

V celém Rakousku mohou ženy navštěvovat kurzy určené pouze ženám, kde se učí číst a psát německy.

Tyto kurzy jsou bezplatné a zahrnují také péči o děti.

Projekt Deutsch.info podporovaný Evropskou unií nabízí bezplatné online kurzy němčiny pro úrovně A1, A2 a B1 ve 13 jazycích.

Sprachportal.at nabízí online jazykové kurzy, samostudijní moduly a videa.

Nabízí výuku němčiny od úrovně A1 do C1 s interaktivními cvičeními, poslechem, videi a trenérem slovní zásoby.

„German in everyday life“ obsahuje krátké videosekvence s realistickými situacemi, například u lékaře, v supermarketu nebo v práci, včetně titulků, interaktivních úkolů a vysvětlení.

Sprachportal.at nabízí také cvičné testy k ÖIF zkouškám, které jsou vhodné pro přípravu na povinné integrační zkoušky A1, A2 a B1.

Obsahují příklady ze skutečných zkoušek a zvukové ukázky.

Kdy je jazykový certifikát povinný

Jazykové znalosti nejsou důležité pouze pro získání nebo prodloužení pobytového oprávnění.

Počáteční žádosti o pobytová oprávnění musí být obecně podány v zahraničí před vstupem do Rakouska, a proto musí být němčina prokázána ještě před přistěhováním.

Musí odpovídat úrovni A1 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.

Požadované znalosti představují elementární němčinu na nejzákladnější úrovni.

U některých třetizemních občanů ve věku 14 let a více je nutné získat certifikát němčiny na úrovni A1 ještě před přistěhováním.

Jde zejména o tyto případy:

• občané třetích zemí, kteří žádají o Red-White-Red - Card Plus („Rot-Weiß-Rot - Karte Plus“) jako rodinní příslušníci, pokud má kvalifikovaný pracovník v rodině Red-White-Red - Card („Rot-Weiß-Rot - Karte“); výjimkou je Red-White-Red - Card pro zvláště vysoce kvalifikované pracovníky;
• občané třetích zemí, kteří žádají o pobytové oprávnění pro rodinného příslušníka („Aufenthaltstitel Familienangehöriger“);
• občané třetích zemí, kteří žádají o povolení k usazení („Niederlassungsbewilligung“), povolení k usazení - příbuzný („Niederlassungsbewilligung - Angehöriger“), povolení k usazení - umělec („Niederlassungsbewilligung - Künstler“), povolení k usazení - zvláštní případy výdělečné činnosti („Niederlassungsbewilligung - Sonderfälle unselbstständiger Erwerbstätigkeit“) nebo povolení k usazení - s výjimkou výdělečné činnosti („Niederlassungsbewilligung - ausgenommen Erwerbstätigkeit“).

Rodinní příslušníci, kteří absolvovali studium na uznávané univerzitě nebo mohou doložit všeobecnou kvalifikaci pro vstup na vysokou školu či dokončenou odbornou střední školu, certifikát němčiny A1 nepotřebují.

Místo něj musí imigračnímu úřadu předložit příslušný doklad.

Výjimky z povinnosti předložit A1

Rodinní příslušníci nemusí při první žádosti o Red-White-Red Card Plus předkládat německý certifikát, pokud má kvalifikovaný pracovník v rodině některý z těchto pobytových titulů:

• Red-White-Red Card;
• Red-White-Red Card pro zvláště vysoce kvalifikované pracovníky;
• EU Blue Card;
• pobytové oprávnění pro výzkumné pracovníky;
• Red-White-Red Card Plus, pokud kvalifikovaný pracovník dříve držel Red-White-Red Card pro zvláště vysoce kvalifikované pracovníky, EU Blue Card nebo pobytové oprávnění pro výzkumné pracovníky;
• trvalý pobyt EU, pokud kvalifikovaný pracovník v minulosti držel Red-White-Red Card pro zvláště vysoce kvalifikované pracovníky, EU Blue Card nebo pobytové oprávnění pro výzkumné pracovníky.

Výjimka se vztahuje také na rodinné příslušníky, kteří dokončili studium na uznávané univerzitě, nebo mohou doložit všeobecnou kvalifikaci pro vstup na vysokou školu či absolvování odborné střední školy.

Podle země, ve které byl doklad vydán, může být nutné další ověření.

Je důležité, aby kvalifikace pocházela od uznávané vzdělávací instituce a aby příslušný diplom, doklad o složení všeobecné přijímací zkoušky na vysokou školu nebo vysvědčení o absolvování odborné střední školy byl vydán v němčině nebo angličtině, případně aby byl opatřen úředně ověřeným překladem.

Legalizace a překlad vzdělávacích dokladů

Legalizace může být nutná v závislosti na zemi, ve které byl doklad vydán.

Je důležité, aby vzdělávací instituce, která univerzitní diplom nebo doklad o všeobecné kvalifikaci pro vstup na vysokou školu či vysvědčení odborné střední školy vydala, byla uznána a aby příslušný dokument byl vydán v němčině nebo angličtině, případně přeložen soudním překladatelem.

Místo jazykového certifikátu je třeba předložit odpovídající doklad příslušnému pobytovému úřadu.

Příklady uplatnění jazykových výjimek

Indická občanka Deepika Singh chce emigrovat do Rakouska se svým manželem a čtrnáctiletou dcerou.

Žádá o Red-White-Red Card pro ostatní klíčové pracovníky („Rot-Weiß-Rot - Karte für Sonstige Schlüsselkräfte“).

Z tohoto důvodu nemusí před přistěhováním do Rakouska předkládat certifikát němčiny.

Její manžel musí teoreticky předložit certifikát němčiny A1.

Protože však před několika lety dokončil v Novém Dillí bakalářské studium matematiky, může místo certifikátu němčiny A1 předložit univerzitní diplom.

Protože jeho diplom byl vydán v Indii, potřebuje apostilu (legalizaci zahraničních dokumentů) a úředně ověřený překlad diplomu.

Dcera Deepiky Singh je ve věku 14 let.

Kanadský občan Wesley Adams chce emigrovat do Rakouska se svým registrovaným partnerem.

Žádá o EU Blue Card.

On ani jeho partner nemusí pro přistěhování předkládat certifikát němčiny A1.

Jazykové zkoušky při prodlužování pobytu

Pokud žijete v Rakousku a potřebujete prodloužit pobytové oprávnění, u některých prodloužení musíte složit zkoušky z němčiny nebo takzvané integrační zkoušky („Integrationsprüfungen“).

Integrační zkoušky mají dvě části: část z německého jazyka a část zaměřenou na integraci nebo hodnoty.

Proto nestačí předložit jednoduchý německý certifikát.

Integrační zkoušky jsou stanoveny v Integrační dohodě („Integrationsvereinbarung“).

Integrační dohoda má dva moduly: modul 1 a modul 2.

Pro splnění modulu 1 je obecně nutné složit integrační zkoušku A2.

Pro splnění modulu 2 je obecně nutné složit integrační zkoušku B1.

Certifikát němčiny nebo integrační certifikát A2 od ÖIF musíte při prodlužování předložit, pokud jste rodinným příslušníkem kvalifikovaného pracovníka a máte Red-White-Red Card Plus platnou po dobu dvou let, přičemž při prvním přistěhování jste certifikát němčiny předkládat nemuseli.

Kdy se při prodloužení nevyžaduje A2 Integration Certificate

V každém případě nemusíte při prodlužování pobytového oprávnění předkládat integrační certifikát A2 („Integrations-Zertifikat A2“), pokud:

• jste dříve měli Red-White-Red Card a po dvou letech žádáte o Red-White-Red Card Plus;
• jste dokončili studium na uznávané zahraniční univerzitě;
• jste umělcem s povolením k usazení - umělec („Niederlassungsbewilligung - Künstler“) a vykonáváte uměleckou činnost v jedné z uměleckých oblastí uvedených v § 2 odst. 1 bod 1 spolkového zákona o podpoře umění;
• jste již při žádosti o předchozí pobytové oprávnění předložili integrační certifikát A2 nebo B1;
• již máte integrační certifikát B1;
• jste dokončili studium v Rakousku;
• v Rakousku jste získali školní závěrečnou zkoušku („Matura“) nebo rakouskou všeobecnou kvalifikaci pro vstup na vysokou školu;
• podáváte žádost za dítě mladší 14 let;
• podáváte žádost za dítě ve věku 14 let nebo starší, které navštěvuje školu v Rakousku a v posledním vysvědčení mělo z němčiny kladnou známku.

Pokud jste dokončili studium na uznávané univerzitě v zahraničí, nepotřebujete integrační certifikát A2.

Místo něj musíte imigračnímu úřadu předložit univerzitní diplom s legalizací a případným překladem jako doklad všeobecné kvalifikace pro vstup na vysokou školu.

Příklady při prodlužování pobytu

Indická občanka Deepika Singh se přistěhovala do Rakouska se svým manželem a čtrnáctiletou dcerou.

Má Red-White-Red Card pro ostatní klíčové pracovníky („Rot-Weiß-Rot - Karte für Sonstige Schlüsselkräfte“) platnou dva roky.

Její manžel a dcera mají Red-White-Red Card Plus platnou jeden rok.

Po jednom roce oba prodlužují své pobytové oprávnění.

Nemusí předkládat certifikát němčiny A1, protože tento požadavek splnili již před přistěhováním.

Po dvou letech pobytu v Rakousku všichni žádají o Red-White-Red Card Plus, která je následně platná tři roky.

Nikdo z rodiny nemusí předložit integrační certifikát A2, protože Deepika Singh má Red-White-Red Card, její dcera navštěvuje školu v Rakousku a v posledním vysvědčení měla z němčiny kladnou známku a její manžel již při prvním přistěhování předložil univerzitní diplom.

Kanadský občan Wesley Adams se přistěhoval do Rakouska se svým registrovaným partnerem.

Má EU Blue Card a jeho partner má Red-White-Red Card Plus.

Po dvou letech oba žádají o Red-White-Red Card Plus, která je následně platná tři roky.

Za tímto účelem musí předložit integrační certifikát A2.

Wesley Adams však dokončil studium elektrotechniky a předkládá svůj univerzitní diplom.

Jeho partner vysokoškolské studium nedokončil a skládá integrační zkoušku A2.

Wesley předkládá svůj integrační certifikát A2 při žádosti o prodloužení Red-White-Red Card Plus.

B1 při žádosti o dlouhodobý pobyt EU

Pokud žádáte o povolení k dlouhodobému pobytu EU („Daueraufenthalt EU“), musíte při prodlužování pobytového oprávnění předložit integrační certifikát B1 od ÖIF.

Univerzitní diplom se za náhradu integračního certifikátu B1 nepovažuje.

Indická občanka Deepika Singh se před pěti lety přistěhovala do Rakouska se svým manželem a dvěma dětmi.

Jako výzkumná pracovnice měla dva roky povolení k usazení - výzkumný pracovník a poté tři roky Red-White-Red Card Plus.

Její manžel a dvě děti měli Red-White-Red Card Plus po dobu pěti let.

Nyní celá rodina žádá o povolení k dlouhodobému pobytu EU.

Deepika Singh a její manžel proto skládají integrační zkoušku B1 a při prodlužování pobytového oprávnění předkládají certifikát B1.

Obě děti navštěvují školu v Rakousku a mají z němčiny kladné známky.

Proto nemusí předkládat integrační certifikát.

Právní rámec

• § 21a rakouského zákona o usazování a pobytu („Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz“ - NAG);
• vyhláška o Integrační dohodě („Integrationsvereinbarung-Verordnung“ - IV-V 2017);
• § 64 zákona o vysokých školách („Universitätsgesetz“ - UG 2002);
• §§ 41 a 43a NAG;
• § 2 spolkového zákona o podpoře umění („Kunstförderungsgesetz“).

Programy pracovní dovolené pro české občany

Ministerstvo zahraničních věcí informuje české občany, kteří se rozhodli pro účast na programu pracovní dovolené v jedné ze smluvních zemí, že je nutné obrátit se na příslušný zastupitelský úřad dané země za účelem zjištění podmínek účasti na programu.

Česká republika uzavřela dohody o programech pracovní dovolené mimo jiné s Chilskou republikou, Státem Izrael, Japonskem, Kanadou, Korejskou republikou, Novým Zélandem a Peruánskou republikou.

Součástí příslušných ujednání je také Memorandum mezi Českou ekonomickou a kulturní kanceláří v Tchaj-peji a Tchajpejskou hospodářskou a kulturní kanceláří v Praze o Programu pracovní dovolené pro mládež.

tags: #working #holiday #visa #austria #jazykove #certifikaty