Názvy cestovních kanceláří: cizí prvky, motivace a srozumitelnost

Názvy cestovních kanceláří fungují v praxi především jako značky, zároveň však mohou zákazníkovi napovědět, jaký typ služeb podnik nabízí, kam se zaměřuje nebo ím chce působit na potenciální klienty.

Provozovatelé cestovních kanceláří mají v oblibě cizokrajně působící pojmenování: CK Talgo (Talgo - název španělského expresu), Metta (meta = cíl, -tt- pro odlišení od názvu výrobního družstva invalidů).

Rozdíl mezi cestovní kanceláří a cestovní agenturou

V oblasti cestovního ruchu přicházíme do styku převážně se dvěma pojmy, a sice cestovní kancelář a cestovní agentura, kdy si VY naši klienti nejste zcela jisti, v čem spočívá rozdíl mezi nimi.

Odjet na dovolenou ze dne na den nebo si v zimě zaletět k moři už není žádný problém. Trh cestovního ruchu nabízí nepřeberné množství zájezdů v nejvyšší rychlosti a kvalitě v celé historii cestování vůbec.

Otázkou ale zůstává, jestli si zájezd koupit rovnou u cestovní kanceláře, nebo využít služeb tzv. cestovní agentury. Kdo však upřednostňuje pestřejší možnosti a chce si porovnat nabídku různých kanceláří a přitom si neušoupat nohy obíháním desítek cestovních kanceláří (dále jen CK), ten se půjde poptat do cestovní agentury (dále jen CA).

A právě v těchto dvou pojmech - cestovní agentura / cestovní kancelář se ukrývá pro zákazníka zásadní informace.

Cestovní kanceláře a cestovní agentury jsou jedněmi z nejdůležitější subjektů působících v oblasti cestovního ruchu, jejichž právní regulace je obsažena především v zákoně o cestovním ruchu (zákon č. 159/1999 Sb.) a živnostenském zákoně (zákon č. 455/1991 Sb.).

Aby se zákazník mohl náležitě zorientovat, se kterým ze subjektů jedná, zákon o cestovním ruchu stanovuje, že cestovní kancelář stejně jako agentura je povinna označit provozovnu a propagační a jiné materiály (včetně elektronických) určené zákazníkovi slovy cestovní agentura nebo cestovní kancelář (pokud toto označení neobsahuje již obchodní jméno).

V tomto jsou oba subjekty zajedno. V dalších aspektech se ale významně liší a právě tento rozdíl je pro zákazníka nejdůležitějším.

Cestovní kancelář jako pořadatel zájezdu

Cestovní kancelář je podnikatel, který je na základě koncese oprávněn organizovat, nabízet a prodávat zájezdy. Tato definice je obsažena v ustanovení § 2 zákona o cestovním ruchu.

Předmětem této koncesované živnosti je podle přílohy č. 3 k živnostenskému zákonu provoz cestovní kanceláře.

Je organizátorem neboli pořadatelem zájezdu.

Cestovní kancelář pořádá zájezdy a je za ně zodpovědná, a to i v případě, že si klient koupí daný zájezd v cestovní agentuře.

Aby cestovní kancelář mohla pořádat zájezdy, musí mít koncesovanou živnost a sjednané pojištění proti úpadku; v případě, že CK není proti úpadku pojištěna, nesmí prodávat vlastní zájezdy.

Oprávnění k provozování živnosti cestovní kanceláře je zapotřebí získat kladné správní rozhodnutí o udělení koncese, kterému musí předcházet kladné stanovisko Ministerstva pro místní rozvoj.

Zákon o cestovním ruchu uznává za cestovní kanceláře také cestovní kanceláře usazené na území členského státu Evropské unie nebo Evropského hospodářského prostoru, které v České republice podnikají na základě oprávnění jejich státu k provozování cestovní kanceláře a mají sjednané pojištění záruky pro případ úpadku cestovní kanceláře, nebo jsou jinak pro tento případ zajištěny alespoň v rozsahu stanoveném zákonem o cestovním ruchu.

Cestovní agentura jako zprostředkovatel

Cestovní agentura je naproti tomu podnikatel, který je na základě ohlášení volné živnosti oprávněn nabízet, prodávat a zprostředkovávat prodej jednotlivých služeb cestovního ruchu (např. zabezpečení dopravy, ubytování, stravování, průvodcovských služeb apod.) a organizovat, nabízet a zprostředkovávat prodej kombinací jednotlivých služeb cestovního ruchu, vyjma prodeje zájezdů coby zákonem definovaných kombinací jednotlivých služeb cestovního ruchu (k pojmu zájezdu viz § 2522 zákona č.

Je zprostředkovatelem neboli prodejcem zájezdu a není vaším smluvním partnerem.

Cestovní agentura není oprávněná pořádat /organizovat zájezdy, ale smí (mimo jiné) prodávat zájezdy koncesovaných cestovních kanceláří a jednotlivé služby cestovního ruchu (doprava, letenky, ubytování, průvodce atd.).

Cestovní agentura sice sama nepořádá zájezdy (tzn. akce, trvající déle než jeden den, které zahrnují dopravu a ubytování), ale tím, že je zprostředkovatelem zájezdů cestovních kanceláří, je její významnou výhodou bezesporu to, že zde VY naši klienti můžete na jednom místě vybírat zájezdy mnoha cestovních kanceláří, které jsme pro Vás ověřili a jsou řádně pojištěny.

Cestovní agentura je také zcela legitimním dodavatelem jednotlivých služeb, spojených s cestovním ruchem, ať už se jedná o prodej letenek, hotelové ubytování, pronájem vozů a podobně.

Tyto služby může cestovní agentura sjednávat sama bez účasti cestovní kanceláře.

Cestovní agentura však nesmí nikdy zprostředkovávat prodej zájezdu pro subjekt, který není cestovní kanceláří.

Z hlediska činnosti je pak nejvýznamnějším rozdílem mezi cestovními agenturami a cestovními kancelářemi to, že organizovat, nabízet a prodávat zájezdy jsou oprávněny pouze cestovní kanceláře.

Cestovní agentury mohou zájezdy pouze zprostředkovávat, přičemž jsou vždy povinny informovat zákazníka o tom, pro kterou cestovní kancelář zájezd zprostředkovávají, tedy která cestovní kancelář je pořadatelem zájezdu.

Právní vztah v případě zprostředkované smlouvy vzniká mezi zákazníkem a pořádající cestovní kanceláří, jenž je odpovědná za řádný průběh zájezdu.

Pojištění, nabídka a ceny

Mezi výhody cestovní agentury patří, že lze u ní nalézt na jednom místě zájezdy spousty cestovních kanceláří, z čehož rovněž vyplývá, že daná cestovní agentura má zkušenosti s více cestovními kancelářemi.

Má tedy možnost doporučit svým klientům vhodnější nabídku.

Ceny zájezdů se u cestovních agentur a kanceláří neliší, v oblasti pojištění proti úpadku platí, že na cestovní agenturu se vztahuje pojištění konkrétní cestovní kanceláře, jejíž zájezd si klient zakoupí.

Jak se názvy cestovních kanceláří tvoří

Už při zpracovávání stati Dynamika slovní zásoby dnešní češtiny jsme si povšimli módnosti výrazů složených z cizích komponentů nebo výrazů hybridních.

Dále pak při přípravě článku Současné změny ve firemních názvech jsme konstatovali, že cestovní kanceláře mají exkluzivní názvy, bývá v nich často užito cizího výraziva, a to např. obecných výrazů/komponentů: tour, travel, agenzia/agency.

Při důkladnějším sběru jsme doplnili i: agentur(a), tourist/turist, reisen, service/servis, via, treking.

Některý z těchto výrazů/komponentů označujících druh podnikání se vyskytl zhruba u dvou třetin námi sledovaných názvů; H. Kneselová uvádí 72 %.

Zcela zřetelně převažoval výraz/komponent tour(s).

Vedle něho se relativně často vyskytoval i travel, a to občas i jako další výraz vedle tour(s), agency a tourist: TOUR/Travel Agency, Travel tourist nebo složeného názvu Travel-tourist.

Naopak celkem řídce se objevil výraz Reisen; Fischer Reisen je největší CK.

Řidší jsou i výrazy/komponenty agenzia/agency/agentura a široce sémantický service/servis a ojedinělý je výraz via (VIA LILIA, VIAMARE) a treking (CAMPUNELA - L TREKING).

Výrazy tour, travel a další komponenty

Setkáváme se s tím, že tour(s), travel aj. fungují jednak jako samostatná slova v sg. (George Travel, Bulgaria Tour, Yacht tour) nebo v pl. (OASIS TOURS), jednak jako komponenty složeniny v sg. (Arstour, Olymptour) nebo v pl. (Minitours), někdy psané s tiré, a to s velkými začátečními písmeny všech komponentů (Ideál-Tour), řidčeji i s malým písmenem u komponentu -tour (FIRO-tour).

Komponenty/výrazy typu tour(s), travel v rámci víceslovného nebo složeného názvu jsme častěji nacházeli na 2., ev. na posledním místě.

Zřídka jsme se s nimi setkávali na začátku názvu: TOUR KONTAKT, Tour bus, Agentura 1+1.

Tam se vyskytovala častěji jen zkratka CK (cestovní kancelář), a to v seznamu ve Zlatých stránkách, nikoliv přímo na firemních štítech.

Víceslovné a složené názvy

U názvů cestovních kanceláří, jak patrno, převládají názvy víceslovné (Atlantis Tours, Ideal Tour Lepšík…) a složené (Globetour, Alltours) nad jednoslovnými názvy nesloženými.

Někdy pak je obtížné stanovit hranici mezi víceslovnými a složenými názvy, a to pro nejednotnost grafické úpravy názvů, pro rozvržení písma na ploše, rozpalování, typ a velikost písma, ale i pro nejednotnost pravopisnou.

Většina názvů CK na firemních štítech i v reklamách je psána verzálkami (MALLORCA TRAVEL), a i při psaní některého z komponentů malými písmeny není dodrženo rozpalování mezi slovy/komponenty, takže nelze rozpoznat, zda zadavatel nebo pověřený autor chápe něco jako samostatné slovo nebo jen jako komponent (EuroTour).

Leckdy se název téže CK uvádí ve více podobách: M plus/m’ plus, CzechoTours/CZECHOTOURS, PATENIDIS tours/TOURS.

Z toho důvodu pravděpodobně H. Kneselová všechny názvy CK píše verzálkami.

Z víceslovných názvů převažují dvouslovné a tříslovné (Atlantis Air, Service, Agentura Students-Europe, BONVIA TRAVEL AGENCY).

Řídké bývají více než tříslovné/tříkomponentové názvy (AUTO BEY - TRAVEL AGENCY, VENUS TRADE and TOURS, ROMAN HERGELT REISEN & GULLIVERTOUR).

U nich se zpravidla nepočítá s běžným užíváním celého víceslovného názvu.

Složené i víceslovné názvy cestovních kanceláří obsahují často, nejčastěji dva, cizí komponenty/slova: Monttour, TRAVEL-TOURIST, Sunny tour, Club tour.

Jména majitelů a provozovatelů v názvech

Mezi víceslovnými nebo složenými názvy nalézáme často výrazy obsahující příjmení nebo rodné (křestní) jméno zřizovatele, majitele.

Patenidis tours je pojmenování podle dr. Georgiase Patenidise.

Běžné mezi nimi bývají i hybridní výrazy - ty se vyskytují jak u názvů obsahujících příjmení (CK Machač travel; Malík-Touristic), tak rodné jméno majitele, jeho manželky nebo dcery (Michal Tour, Marek Travel Service, Mats - Erika Tour, kde Erika je jméno majitelky; Hana-Tour, Iva-Tour).

Hybridní názvy jsou často složené i z jiných komponentů: Severotour, Jarotour, dokonce Švejktur.

Někdy podoba jména, zvl. příjmení bývá upravena, popř. zkrácena nebo obměněna, např. přeložena: Bena Tour (majitelka - Benová), obdobně Doltour (motivování jménem majitele - více pracovníci neprozradili), W tour (W zkratka příjmení majitelky), Ču Tour (majitelem je pan Čuhaj), Cuptour (majitel p. Šálek).

Vedle jména majitele se uplatňuje jako pojmenování CK název provozovatele podniku (CK Kaučuk z Kralup nad Vltavou, TOSCA TOUR, kde TOS znamená TOS Kuřim), jména místní (Vítkovice Tours, BRNOTOUR, SLAN Tour - ze Slaného) nebo pomístní (Vltava).

Názvy podle zaměření a cílových destinací

Cestovní kanceláře univerzální nesou názvy: Unitour, Alltours, EUROTOUR, Conti, který označuje zájezdy po celé Evropě.

Jiné zdůrazňují právě ve svém názvu cíle zájezdů, někdy jde o společnosti cizí nebo smíšené: CK Paris Tour, Japan Travel, ORIENTTOUR, VIKINGTOUR, která nabízí zájezdy do Norska a Švédska, IBUSZ (Hungarian Travel Company), Italian Travel Service.

Další upozorňují svým názvem na charakter zájezdů: RYOAL TOUR označuje drahý, luxusní zájezd.

Názvy mohou upozorňovat také na způsob cestování: YACHT TOUR.

Jiné cestovní kanceláře naopak - i když relativně řídce - zdůrazňují místní patriotismus (Pragtourist/Prago-Tourist, Pragotour, Praque tourist Center; Brenna, Brunea).

Domácí, český původ, českého majitele nebo podniku se odráží v názvu: Česká národní cestovní kancelář, Srdce Evropy, ovšem i ve formě angl. Heart of Europe.

Často se vyskytuje v názvu slovo/komponent Čech/Czech (Čechotour, Czecho Tourist, Czech Tour, Čechie…) a jeho obdoba Bohemia (Bohemia Regia, Melikana Bohemia).

Jednoslovné názvy domácího původu

Řidčeji se cestovním kancelářím podařilo nalézt výstižné jednoslovné, a to nesložené názvy domácího původu (Cesta, Tulák, Sluníčko = dětská cestovní kancelář), častěji pak cizího.

Mezi cizí jednoslovné názvy patří Geos, Relax, Pedos, který pořádá stanové tábory pro pěší, Paideia, která nabízí zájezdy pro děti, Adria, zaměřená na cesty k Jaderskému moři, a SALUTIS, označující cesty za zdravím.

Z jednoslovných názvů pak převažují názvy vzniklé z rodných jmen nebo příjmení (Jarka, Klára, Lucka, Dagmar, Hanka; Dobeš, Havelka, Peřina, Stuchlíková).

Tyto názvy bohužel nesignalizují předmět podnikatelské činnosti.

Zkratky a zkratková slova

Mezi pojmenováními českých cestovních kanceláří se relativně hojně vyskytují i zkratky a zkratková slova, popř. zkráceniny.

Méně jich bylo nalezeno v Brně, jak udává H. K.

Udrželo se zkratkové slovo Čedok (Československá dopravní kancelář, dnes Česká dopravní kancelář) a zkratka CKM (Cestovní kancelář mládeže).

Z dřívějších podniků a jejich názvů se zachovaly i Rekrea a Balnea - ta původně zajišťovala lázeňské pobyty, jak plyne i z názvu balneum, pl. balnea, avšak v současnosti se zabývá podnikáním i v oblasti cestování.

Nově se objevily další zkratky: KMC (Klub mladých cestovatelů), VHT (Voda - Hory - Turistika) …

Takovéto zkratky lze z hlediska sémantického vyložit jen se znalostí jejich původu, viz: MC (Travel), ITS (Travel, (CK) AC (TOUR), (CK) ETM (TOUR); např. I. T. C. = International Travel Company.

Jisté názvy pak vůbec na první pohled neprozrazují, že jde o zkratky/zkratková slova.

Firo - zkratkové slovo vzniklo z prvních slabik příjmení Fisek a rodného jména Roman.

Cizokrajně se tvářící H-CODE (TRAVEL) vznikl zkracováním, a to z prvních písmen jmen: Helena (H), cestování (C), obchod (O), doprava (D), ekonomika (E) + (TRAVEL).

Obdobnou tendenci v tvoření názvů jsme už před tím nacházeli i u názvů firem obchodních a restauračních.

Srozumitelnost zkratek

V souvislosti se zkratkami a zkratkovými slovy v názvech cestovních kanceláří se nutně musí vynořit otázka motivovanosti názvu.

Zkratky bývají pro nezasvěcené často neprůhledné.

Stejně tomu je i u zkratkových slov (Dezka = Děčínská zájezdová kancelář).

Ovšem ta mají tu výhodu, že je lze ohýbat, zapojovat do věty, takže nepůsobí potíže, jež vyvstávají u zkratek i u názvů víceslovných cizího původu.

Uživatelé často tyto názvy neskloňují, aby se vyhnuli potížím, i pravopisným.

Volí verzálky, a tím jakoby název vystupuje z větné souvislosti, např.: organizace ve vztahu k OASIS TOURS, doporučením do OASIS TOURS, Tyto OASIS TOURS, služby organizované OASIS TOURS.

Motivované a popisné názvy

Třebaže názvy cestovních kanceláří, obdobně jako jiná vlastní pojmenování, fungují v praxi především jako značky, pokládáme z hlediska adresáta za výhodné, jsou-li motivované, zřetelně popisné.

Příkladem jsou názvy Komfort, Senior Tour, který nabízí zájezdy a pobyty pro seniory, FITTOUR, Sport-turist a Wander-tour.

Působivé jsou názvy obrazné, metaforické: Luna, Jasmín, Vlaštovka.

Nalézáme i další typy názvů usilujících o pozitivní naladění adresátů, o zvýšení jejich zájmu o určitou cestovní kancelář a její služby: Happy Tour, Helios Via, WANDERTRAUM, tedy cestovní nebo cestovatelský sen, a Heart Adventures.

Ovšem tyto cizojazyčné názvy jsou pro mnoho uživatelů neprůhledné, a tudíž sémanticky nepůsobivé.

Určité názvy nabízejí více než jednu možnost výkladu.

Např. název Akord byl motivován sémantikou souzvuk, viz i název jiné CK Harmonie, nebo - a to spíše - převzetím významu angl. accord, tedy úmluva či dohoda.

Bohužel se nám všechny názvy z hlediska motivace nepodařilo identifikovat.

Příklady průzračné motivace

Motivace byla patrná na první pohled u názvů českého původu typu Cesta, Svobodná cesta, u názvů obsahujících evidentně jméno majitele (Machač, Hana) a u průzračných názvů cizího, zvl. latinského nebo anglického, původu.

Arstour označuje cesty za uměním prostřednictvím názvu Ars viva.

Olymptour označuje cesty pod Olymp.

Helas Tour označuje cesty do Řecka.

EASTWEST označuje cesty na západ i na východ.

Sunny Tour označuje cesty do jižních, slunných zemí.

Marine Travel označuje cesty po mořích.

BIVAK TOUR označuje zájezdy i „pod širák“.

Extrem Tour označuje cesty za extrémních podmínek, spaní v přírodě, například na kole na Grossglockner.

Aluze, humor a neobvyklá motivace

V relativně malém počtu pojmenování cestovních kanceláří jsme objevili aluzi, tedy narážku, například CK Marco Polo, ale i Baron Prášil.

Majitel pan Prášil využil své přezdívky, aluze na hlavní postavu prášilovských historek, v názvu CK.

Teprve 150. cestovní kancelář našeho souboru nesla jméno Columbus/Kolumbus. Jméno se pak ještě opakovalo.

Ojedinělé CK mají názvy aluzivní, typ CK Marco Polo nebo Kolumbus, ev. se vyskytují pokusy o vtipnost (Ko Cour Tour, Cuptour).

Tato snaha se nepochybně projevila v reklamním sloganu CK Zabloudil: „Na zájezdech s cestovní kanceláří Zabloudil se ve světě ještě nikdo neztratil.“

Také zřídka se projevuje úsilí usnadnit adresátovi zapamatování názvů příslušné kanceláře, až na případy typu Cesta nebo Baron Prášil, i když bychom to právem očekávali.

Názvy vzniklé posunem nebo omylem

Při ověřování motivace názvů jsme se setkali s různou reakcí zaměstnanců, ev. majitelů kanceláří, včetně chybného vysvětlení a tajnůstkářského váhání.

Přes zdrženlivé postoje některých pracovníků CK jsme právě jen díky jim pochopili motivaci některých názvů původně pro nás neprůzračných.

Např. název M plus vznikl z pojmenování cestovní kanceláře mládeže CKM, nyní Cestovní kancelář pro mladé (M) plus pro ostatní.

Někdy vznikají názvy posunem nebo omylem.

Název CK Elbis v Ústí nad Labem vznikl asi kontaminací názvů Elbe a Albis, německého a latinského názvu řeky Labe; k chybě prý došlo při registraci firmy.

Někdy nás ani nenapadne, že jde o názvy CK.

Reocar původně označoval organizaci zabývající se rekonstrukcí a opravou vozidel (re + o + car).

Už v článku v NŘ 1994 jsme konstatovali mnohdy nejasnou, někdy i zavádějící motivaci firemních názvů spolu s faktem, že nový podnik jiného charakteru si ponechal starý název.

Proč se používají cizí prvky

Převaha cizích prvků jistě souvisí s potřebou cestovních kanceláří navodit dojem cizosti, dálek a tím upoutat pozornost u potenciálního zájemce o cestování.

Majitelé, ev. držitelé cestovních kanceláří upřednostňují pro své podniky názvy nápadné, exkluzivní, cizího původu, a v souladu s tím jejich mezinárodní podoby pravopisné.

Vcelku však tady panuje pravopisná i grafická anarchie; mimo zájem zadavatelů a autorů názvů zůstává problém výslovnosti.

Jen někteří zadavatelé, ev. autoři projevují nápaditost.

Převažují víceslovné a složené názvy s opakujícími se komponenty - uplatňují se tak obecné názvy cizího původu označující cesty, cestování nebo s nimi spojené služby často spolu s jmény majitelů či provozovatelů.

Pravděpodobně jde také o výraz hrdosti na vzniklý podnik.

Relativně méně frekventované jsou názvy obrazné, názorné na rozdíl od názvů zájezdů, jež mívají obrazný ráz často: Palmová Riviéra, Velikonoční Paříž, Cesta do Pravěku.

Na rozdíl od nás H. Kneselová konstatovala, že v brněnských názvech CK se neprojevuje rys typický pro jiné skupiny chrématonym - totiž snaha o ovlivnění a získání zákazníka.

Vztah názvů a reklamních textů

Je snad překvapující, avšak zcela pochopitelné, že s tendencemi projevujícími se v názvech různých cestovních kanceláří nekoresponduje slovní vyjádření v inzerátech a reklamách těchto kanceláří.

V nich převažuje výrazivo domácí, a to v souladu se záměrem zadavatele/autora promlouvat k co nejširšímu okruhu domácích příjemců.

Někdy se však inzeráty a reklamy obracejí i na cizince, a tak se setkáváme s cizojazyčnými nebo smíšenými texty, i trojjazyčnými: Č, A, N.

Při jazykové analýze českých reklam jsme cizí výrazivo - zatím ještě ne zcela zdomácnělé - objevovali zvláště u názvů reálií ze vzdálených krajin a u pojmenování exkluzivních sportů.

Výzkum názvů cestovních kanceláří

V průběhu jara a léta 1994 jsme sebrali a analyzovali 200 názvů cestovních kanceláří a jejich poboček z Prahy, z Ústí n. L. a doplnili je náhodně získanými názvy CK ostatních měst.

Názvy jsme získali přímým kontaktem s cestovními kancelářemi, z jejich katalogů a prospektů, letáků, ze speciálního časopisu Sezona i z dalších časopisů: Tina, Mladý svět, Premiéra, Ring, Blesk magazín, z novin Astron a Annonce.

Při sběru materiálu pomáhaly pomocné vědecké síly z FF UK Praha, UJEP Ústí n. L. a finalisté Olympiády v českém jazyce.

Získaný materiál jsme porovnávali s názvy ve Zlatých stránkách, Praha 1994-95 a 1995-96, a dále s údaji, opřenými o analýzu 108 názvů CK, uváděnými H. Kneselovou v článku Názvy cestovních kanceláří v Brně, sb. Cesty a cestování v jazyce a literatuře, PF UJEP, Ústí n. L. 1995, s. 25-27.

V tomto sborníku vyšla i naše stať Názvy českých cestovních kanceláří.

Příklady názvů cestovních kanceláří

• ABC - Tours, spol.
• AGM TRAVEL spol.
• ALEA Tours + Trade spol.
• ALKA-TOUR Brno, spol.
• ALPY, spol.
• ARCUS, spol.
• ASIANA, spol.
• Atlantika, spol.
• B & K TOUR, s. r.
• BOHEMIAN FANTASY spol.
• CENTRAL, spol.
• CESTARIUS s. r.
• Cestovní kancelář Ludor, spol.
• Cestovní kancelář Světoběžník s. r.
• CEVOX s. r.
• CK - Valaška spol.
• CK MÁJ spol.
• CK Rywal, spol.
• CODAN AGENTURA spol.
• COMETT PLUS, spol.
• ČSAD Tišnov, spol.
• EAST SEA spol.
• EKOBRNO, spol.
• EMMA Agency, spol.
• GLOBTOUR GROUP a.s.
• GREECE TOURS PRAGUE, spol.
• Incentive Travel, spol.
• Intensive Travel s. r.
• IVANATOUR Praha spol.
• JASTA, cestovní kancelář s. r.
• J&M Cruise, spol.
• Join UP!
• KOMPAS Praha, cestovní kancelář, spol.
• KRASIM TOUR, spol.
• MARCO POLO INTERNATIONAL spol.
• MONOI, spol.
• NATOUR spol.
• Orbita CZ spol.
• PAN’EUROP spol.
• Primaroute spol.
• Sportlines a.s.
• Surf Travel s. r.
• TIME TRAVEL spol.
• TRAVEL 2002, spol.
• TRAVEL BEYOND Co.
• TRAVEL SPORT spol.

Různé názvy cestovních kanceláří odrážejí různě potřebu jednoznačné identifikace firmy a úsilí získat zájemce o služby jejich cestovních kanceláří.

tags: #cestovni #nkancelar #nazev