Termální lázně Termy Cieplickie leží v lázeňské čtvrti Cieplice, která je součástí polského města Jelenia Góra na úpatí Krkonoš. Lázně se nacházejí jen pár kilometrů za česko-polskými hranicemi, a proto jsou oblíbené mezi návštěvníky ze severních, východních i západních Čech.
Cieplice, horské lázně založené v roce 1281, jsou dnes lázeňskou městskou částí Jelení Hory v Dolním Slezsku. K výhodám našich lázní patří jejich poloha na úpatí Krkonoš, v srdci Jelenohorské kotliny a také neopakovatelné klima.

Proč navštívit Termy Cieplickie
Přestože svojí rozlohou ani vybavením nepatří mezi největší termální areály, návštěvníky potěší příjemnou rodinnou atmosférou a bohatou historií zdejšího kraje. Polské termální lázně jsou skvělou a bližší alternativou oproti známějším maďarským a slovenským termálům.
Termy Cieplickie jsou komplexem rekreačních a sportovních bazénů, jedinečným v Dolnoslezském vojvodství a v celé oblasti Krkonoš. Celková vodní plocha činí 1 155 m².
Tento komorní vodní park, umístěný v lázeňském centru Jelení Hory, nabízí svým hostům velký počet zajímavých atrakcí. Pro rodiny s menšími dětmi jsou podle mě Cieplice příjemné hlavně tím, že areál není přehnaně rozlehlý.
Léčivé termální prameny v Cieplicích
Největším pokladem Cieplic jsou léčivé termální prameny. Povolení k využívání termálních pramenů má v Cieplicích pouze společnost Uzdrowisko Cieplice, Sp. z o.o.
Termální lázně Termy Cieplickie jsou typické slabě mineralizovanou a fluoridně-křemičitou vodou. Léčivé účinky lázní jsou známé již stovky let. Poprvé je popsal místní lékař Caspar Schwenckfeld již na přelomu 16. a 17. století.
Teplota léčivých termálních pramenů v lázních Cieplice dosahuje až 90 stupňů Celsia. Termální voda v lázních Termy Cieplickie prýští z pěti pramenů. Termální vodu kvůli teplotě a složení provozovatel lázní míchá s běžnou vodou.
Skvěle se osvědčují při léčbě nemocí pohybového ústrojí, například v oborech revmatologie, ortopedie, neurologie a osteoporózy, dále nemocí močových cest v oborech urologie a nefrologie a také nemocí očí.
Mezi další blahodárné účinky zdejší termální vody patří bránění tvorbě močových kamenů a zubního kazu. Mineralizovaná voda působí i na problémy s močením a diurézu.
Ačkoliv je areál lázní otevřený i pro běžné turisty, lázně se zaměřují na léčbu pacientů. Součástí areálu jsou čtyři lázeňské nemocnice, šest sanatorií, dvě přírodní léčebná zařízení a lázeňská nemocnice.
Bazény a vodní atrakce
Komplex sestává z rekreačního plaveckého bazénu s plaveckými dráhami, dvou dětských bazénů se skluzavkou a fontánami a dvou termálních bazénů s vodními atrakcemi, jako jsou vodní masáže, houpačky a vodní lehátka.
Vnitřní část komplexu zahrnuje také bazén sportovní s plaveckými drahami, rekreační bazén s různými atrakcemi, brouzdaliště pro nejmenší a vnitřní skluzavky.
Dále je k dispozici venkovní termální bazén, venkovní plavecký bazén se skluzavkou, lehátky a koši na basketbal. U bazénů nechybí lehátka a nedaleko najdete i sportovní areál s koši na basketbal.
- zvodní masáže a hydromasáže,
- vodní houpačka,
- vodní lehátka,
- lehátka a pláště vodní,
- divoká řeka,
- trubkové skluzavky,
- třídráhová rodinná skluzavka,
- dětské bazény se skluzavkami a fontánami,
- sportovní bazén s plaveckými drahami.
V samotných bazénech se teplota pohybuje přibližně od 27 do 36 °C. Vedle klasických bazénů disponují termální lázně Termy Cieplickie i dalšími vodními atrakcemi.

SPA, sauny a ochlazovací zóna
Termy nejsou jen rekreace v bazénech, ale také odpočinek ve SPA zóně, kde jsou hostům k dispozici vířivky, vodní trysky, sněžná jeskyně a sauny.
Součástí relaxační části lázní je wellness část. V saunovém centru nechybějí dvě finské sauny, parní sauna a infrasauna s ochlazovacími jezírky.
Specialitou Termy Cieplickie je sněžná jeskyně s teplotou −15 °C a ledová fontána.
V horských lázních Cieplice fungují moderní SPA „Marysieńka“, do kterých vás srdečně zveme.
Dětské vstupné nezahrnuje SPA část. Před návštěvou je proto vhodné ověřit, jaký typ vstupenky potřebujete, pokud chcete využívat také sauny a wellness.
Masáže, aqua cvičení a sport
Kromě bazénů a saunového centra mají návštěvníci možnost využít i další z nabídky placených služeb.
Pro milovníky pohybu je tu také aqua cvičení. Kvalifikovaní trenéři provedou cvičence základními pohyby a prvky vodního aerobiku.
Rané plavecké aktivity seznámí děti i dospělé s vodní hladinou bez předchozí znalosti a větších zkušeností.
Zajímavá je také nabídka masáží. Zkušení fyzioterapeuti vás přivítají na klasické masáži, užijete si ale také masáž proti celulitidě nebo oblíbenou svíčkovou masáž.
Aquapark nabízí možnost pronájmu squashového kurtu - disciplíny, která se stává stále populárnější díky svému vlivu jak na fyzickou kondici, tak na postavu.
Termy Cieplickie pro rodiny s dětmi
Termy, patřící mezi větší atrakce v Polsku, jsou přátelské také rodinám s dětmi. Mají speciální přebalovací pulty vybavené uzavíratelnými skříňkami pod nimi, aby se zde všichni cítili pohodlně a dobře.
Děti do 4 let mají v doprovodu dospělého vstup do bazénů zdarma. Děti od 4 do 15 let mají vlastní zvýhodněný tarif. Dětské vstupné však nezahrnuje SPA část.
| Věková skupina | Podmínky vstupu |
|---|---|
| Děti do 4 let | V doprovodu dospělého vstup do bazénů zdarma |
| Děti od 4 do 15 let | Vlastní zvýhodněný tarif |
Otevírací doba a nejvhodnější čas návštěvy
Lázně Termy Cieplickie jsou pro návštěvníky otevřeny stejně ve všední den i o víkendech. Standardní otevírací doba lázní je od 8:00 do 22:00 každý den.
Termální lázně Termy Cieplickie bohužel neuvádějí otevírací dobu během Vánoc, svátků a dalších výjimečných událostí.
Pokud si můžete čas návštěvy vybrat, vyrazil bych hned ráno. Samotné Termy Cieplickie uvádějí, že během prázdnin bývá nejnižší návštěvnost mezi 8:00 a 10:00.
Ranní návštěva má navíc ještě jednu výhodu - vstupné je výrazně levnější. O víkendech a během prázdnin bych přijel s časovou rezervou.
Vstupné a slevy
Termy Cieplickie stále patří mezi cenově příjemnější polské termály. Děti ve věku od 4 do 15 let platí 21 PLN při ranním vstupu, 35 PLN během dne, 28 PLN večer nebo 53 PLN za vstup bez časového omezení.
Zlevněné vstupné mohou využít mimo jiné senioři nad 60 let, studenti do 26 let a osoby se zdravotním postižením.
| Typ vstupu pro děti od 4 do 15 let | Cena |
|---|---|
| Ranní vstup | 21 PLN |
| Vstup během dne | 35 PLN |
| Večerní vstup | 28 PLN |
| Vstup bez časového omezení | 53 PLN |
V hlavní letní sezoně od 1. července do 31.
Při předložení platné jízdenky EURO-NISA-Ticket+ (ENT+) s platností na jeden nebo tři dny získají návštěvníci slevu 20 % z celodenní vstupenky do bazénu nebo celodenní vstupenky do bazénu a SPA.
Za zmínku stojí také ceník masáží v lázních Termy Cieplickie.
Doprava z Česka a parkování
Lázně Termy Cieplickie se nacházejí jen pár kilometrů za česko-polskými hranicemi. Cesta z Prahy do termálů Cieplickie trvá přibližně 2,5 hodiny a vzdálenost činí přibližně 165 km.
Termy Cieplickie se tak hodí i pro krátkou jednodenní návštěvu. To ale neznamená, že se sem nedostanou ani návštěvníci z Moravy.
Přímo u areálu je bezplatné parkoviště. O víkendech a během prázdnin je však vhodné přijet s časovou rezervou.
Ubytování v Jelení Hoře a Cieplicích
Samotné termální lázně Cieplice nedisponují vlastním ubytováním. V okolí se však nachází několik možností pro krátký i delší pobyt.
Hotel Cieplice MEDI & SPA se nachází necelých 500 metrů od termálních lázní a leží u lázeňského parku. Zkušenosti a recenze zákazníků s hotelem jsou pozitivní a narazíte zde především na českou a polskou klientelu.
Hotel Bella je o něco dál. Romantické ubytování se zázemím v historické budově na vás ale dýchne svou atmosférou.
Hotel Lake Hill Resort představuje luxusní ubytování s výhledem na polskou stranu Krkonoš. Hotel má vlastní restauraci, bazén a zaměřuje se na náročnou německou klientelu.
Ubytování pro dva na noc vás vyjde mimo sezónu na přibližně 4000 Kč.
Další možností může být aparthotel s restaurací, barem a pokojovou službou Piastowski26. Kromě hotelů najdete v Jelení Hoře také ubytování přes AirBnb.
Lázeňská atmosféra, parky a historie
Naše objekty se nacházejí v centru Cieplic, v čarovném starém městě a v Lázeňském parku. Park patří do první desítky nejkrásnějších parků Dolního Slezska.
Lázně Cieplice se nacházejí ve výšce 350 m n. m. ve středu Jelenohorské kotliny, kterou obklopují čtyři horská pásma: Krkonoše, Jizerské hory, Kačavské hory a Janovické rudohoří.
Na návštěvníky, zejména z nížin, má takové klima povzbuzující a otužovací účinek. Naše podhorské klima se vyznačuje vysokým počtem slunečných dní v roce a malým množstvím srážek, což má otužovací účinek pro lázeňské hosty.
Četní lázeňští hosté ocenili přednosti tohoto místa. Mezi významné hosty patřili mimo jiné litevský kancléř Albrecht Stanisław Radziwill (1653), wielunský kastelán Zygmunt Radziwill (1677), primas Michal Radziejowski (1692), Johann Wolfgang Goethe (1790), pruský král Fridrich Vilém III. s manželkou (1800), John Quincy Adams, pozdější prezident USA (1800), Hugo Kollataj (1792 i 1808), Józef Wybicki (1802) a Izabella Czartoryska (1816).

Restaurace a stravování
Uzdrowisko Cieplice Sp. z o.o. - Grupa PGU má k dispozici tři restaurace v objektech Edward, Dlouhý dům a U Růží.
Hostům nabízí tradiční a vždy chutná polská jídla. Osoby, které si nezakoupily ubytování v jejich objektech, se mohou rovněž stravovat v restauracích.
Každý den je připraveno chutné „denní obědové menu“.
Restaurace pořádají slavnostní akce a obsluhují konference, školení, obchodní jednání i rodinné události, jako jsou křtiny, první svaté přijímání a narozeniny.
Výlety v okolí Jelení Hory
V blízkosti lázní se nacházejí četné turistické zajímavosti. Po procedurách v „Lázních Cieplice“ se můžete vydat na procházku parkem, návštěvu historických památek nebo horskou túru.
Určitě vás okouzlí nádherná krajina Království Ducha hor. Pokud se rozhodnete vydat na procházku městem Cieplice, průvodce vám bude zajímavě vyprávět o historii lázní.
V lázních funguje cestovní kancelář, která se soustředí na organizaci výletů. Doporučujeme také výlety do mimořádně malebného okolí - nepochybně stojí za návštěvu Szklarska Poręba a Karpacz, Krzeszów, Złotoryja nebo Kowary.
Zveme vás také k horským túrám a na návštěvu české Prahy a německého Berlína.
Pobyt v Cieplicích se může stát také skvělou příležitostí k lyžování. Pouhých 10 km od lázní se nacházejí četné sjezdovky a běžkařské trasy s různou úrovní obtížnosti.
Praktické informace
- Místo: lázeňská čtvrť Cieplice, Jelenia Góra, Dolní Slezsko.
- Nadmořská výška: 350 m n. m.
- Vodní plocha: 1 155 m².
- Teplota bazénů: přibližně 27 až 36 °C.
- Otevírací doba: každý den od 8:00 do 22:00.
- Parkování: bezplatné parkoviště přímo u areálu.
- Doprava z Prahy: přibližně 2,5 hodiny a cca 165 km.
- Sleva s EURO-NISA-Ticket+: 20 % z celodenní vstupenky do bazénu nebo z celodenní vstupenky do bazénu a SPA.
Termální lázně Cieplickie na první pohled zaujmou svou rodinnou atmosférou. Jednoduše řečeno - termály Cieplickie v Polsku si na nic nehrají a vědí, co svým hostům nabízejí.