Chochołowskie Termy patří mezi největší termální lázně v Polsku a představují atraktivní cíl pro jednodenní výlet i delší pobyt. Nacházejí se na jihu Polska u obce Chochołów, přibližně 15 km na severovýchod od Zakopaného a takřka na hranici se Slovenskem.
Moderní komplex leží v malebné podhorské krajině Tater a spojuje relaxaci v horké minerální vodě, rodinnou zábavu, saunový svět, lázeňské procedury a možnosti výletů do okolí. Z teras a venkovních bazénů si návštěvníci mohou užít krásné výhledy na horské panorama.

Kde se Chochołowské termály nacházejí
Termální lázně Chocholowskie Termy leží na jihu Polska u obce Chocholów. Nejbližším významnějším městem je cca 10 km vzdálené Zakopané - dobře známé i většině našinců.
Chocholowskie Termy budou mít blíže obyvatelé Moravy a Slezska. Cesta autem z Ostravy trvá cca 2 a tři čtvrtě hodiny (170 km). Z Prahy už pojedete kolem 6 hodin.
Z obce Chocholów se do lázní dostanete po silnici 958 směrem na jih. Pokud plánujete cestu autem, největší smysl dává tento výlet obyvatelům Moravskoslezského a Olomouckého kraje, pro které je dojezdová vzdálenost překvapivě kratší než cesta na jižní Slovensko.
Je však nutné počítat s hustým horským provozem na hlavním tahu směrem na Zakopané. O víkendech a během polských školních prázdnin se před parkovištěm tvoří dlouhé kolony, proto doporučujeme vyrazit v brzkých ranních hodinách.
Rozloha areálu a nabídka vodních ploch
Lázně Chocholowskie Termy jsou jedněmi z největších termálních lázní v Polsku a největší v daném regionu. Celkově mohou nabídnout vodní plochy o rozloze 3000 m2 rozmístěné ve třicítce bazénů.
Chochołowské termy nabízejí několik desítek vnitřních i venkovních bazénů s přírodní termální vodou o teplotě až 38 °C, bohatou na minerály, které příznivě působí na pohybový aparát, krevní oběh i regeneraci organismu.
Největší bazén má 855 m2 s hloubkou 1,25 metrů. Jeho součástí jsou atrakce jako dravá řeka, umělé vlnobití, masážní vodní trysky či lezecká síť a je zde taky již zmíněný velmi příjemný vodní bar.
V bazéně se tudíž zabaví děti i dospělí. Druhý největší a opět venkovní bazén má 638 m2 a hloubku 1,2 m.
| Vodní plocha | Rozloha nebo parametry |
|---|---|
| Celková vodní plocha | 3000 m2 |
| Počet bazénů | 30 bazénů |
| Největší bazén | 855 m2, hloubka 1,25 metrů |
| Druhý největší venkovní bazén | 638 m2, hloubka 1,2 m |
| Vnitřní vodní hřiště a brouzdaliště | 35 m2, hloubka do 30 cm |
Venkovní bazény a relaxace pod širým nebem
Vychutnat si můžete relaxaci pod širým nebem s výhledem na horské panorama, masážní trysky, gejzíry, divokou řeku nebo relaxační lehátka přímo v bazénech.
Rozhodně zajímavá a atraktivní je koncepce dvou terasovitých hlavních venkovních bazénů nad sebou. Možnosti zábavy, odpočinku nebo jiného vyžití jsou zde opravdu mimořádně velké.
Užít si můžete třeba i venkovní bar. Největší bazén nabízí také umělé vlnobití, masážní vodní trysky, lezeckou síť a dravou řeku.
Vnitřní termální bazény a vířivky
Uvnitř areálu se pak nacházejí termální bazény. Dva bazény s masážními systémy o rozloze 99 m2.
Dále sedm menších soukromých bazénů s vířivkou, velký bazén s vířivkou anebo 16m2 bazén opět s vířivkou a se slanou vodou.
V léčivé zóně si pak můžete vychutnat koupel v termálních kádích. Kromě bazénů a vířivky s termální vodou láká navíc návštěvníky i ozdravná zóna se sulfidovou a solankovou vodou.
Termální voda a její minerální složení
Jedná se o nový, velký, moderní areál s léčivou vodou o teplotě až 38°C. Zdejší termální voda obsahuje mnoho účinných minerálních látek, které mají pozitivní vliv na celý lidský organizmus a pomáhá léčit řadu nemocí (pohybové ústrojí, kardiovaskulární a gynekologické nemoci, nemoci kůže, stres a mnoho jiných).
Místní termální vody jsou bohaté na mnoho mikroživin, zaručují příliv vitality a plnou regeneraci těla. Voda v bazénech v Chochołówě je bohatá zejména na síru, vápník, hořčík a sodík.
Hlavním rozdílem je unikátní tatranská atmosféra a složení samotné vody, která se těší vysoké mineralizaci. Léčivá termální voda čerpaná z hloubky téměř čtyř kilometrů má blahodárný vliv na lidskou pokožku, klouby a celkovou psychickou pohodu.
Díky tomuto unikátnímu složení funguje jako přírodní balzám na unavené svalstvo po náročné horské túře. Kromě bazénů a vířivky s termální vodou láká navíc návštěvníky i ozdravná zóna se sulfidovou a solankovou vodou.
Rodinné atrakce a zábava pro děti
Rodiny s dětmi ocení zábavní část s tobogány, skluzavkami a atrakcemi, zatímco ti, kteří hledají klid, mohou využít tiché relaxační zóny.
Pro děti tobogány, dětský koutek atd. Pro malé děti je zde vnitřní vodní hřiště a brouzdaliště o ploše 35 m2 s hloubkou do 30 cm.
Pro děti je zde taky vnitřní hřiště „akvárium“, řada menších skluzavek nebo venkovní herní bazén. U fontánek se zase vyřádí především děti.
Novinkou je vodní zóna určená speciálně pro menší děti, kterým nabízí ještě více rozmanitosti a vzrušujících atrakcí.
Z atrakcí je dominantou areálu jistě především soustava tří velkých tobogánů. Jejich celková délka je 318 metrů. Nejdelší (164 m) je modrá skluzavka.
Zatímco děti zde mohou řádit na desítkách skluzavek, dospělí oceňují rozsáhlé masážní trysky a klidové zóny s výhledem na zasněžené vrcholky hor.

Saunový svět a relaxační zóny
Rozsáhlý saunový svět s několika druhy saun, parních lázní a ochlazovacích zón je ideální pro posílení imunity a hluboký odpočinek.
Skvěle hodnocená je i saunová část lázní. Nejde jen o samotný výběr saun, ale i jejich zpracování anebo třeba krásný výhled na štíty Tater, které skýtá „panoramatická“ finská sauna.
- panoramatická finská sauna s výhledem na štíty Tater,
- suchá sauna s teplotou 100°C,
- sauna Góralska chata, ve které se konají různé speciální akce,
- jalovcová BIO sauna s teplotou 70°C,
- infrasauna s teplotou 60°C,
- parní sauna se 100% vlhkostí a teplotou 50°C,
- aromatická sauna.
Před saunariem je i vyhlídková terasa pro odpočinek a najdete na ní i bazének na zchlazení. Občerstvit se pak můžete v saunovém baru.
Za 109 PLN si dospělí návštěvníci mohou plně užít saunarium na 3 hodiny.
Normobarická komora a lázeňské procedury
Jedinečná normobarická komora přispívá k psychické a fyzické pohodě.
Chocholowskie Termy nabízejí i speciální terapie v moderní tlakové komoře, kde tlak dosahuje 1500 hPa a je zde vysoký obsah kyslíku až 40 %, ale i vyšší obsah vodíku a oxidu uhličitého.
Lázeňská část termálů nabízí skvělý výběr procedur a služeb. Nezaostává ani vybavením.
Dopřát si můžete nejrůznější koupele, zábaly a masáže, ale i kosmetické služby. Nechybí balneoterapie a další četné rehabilitační a léčebné metody včetně laserové terapie, elektroterapie, kryoterapie, ultrazvuku, viscerální terapie a mnoha a dalších.
Procedury trvají od cca 20 do 70 minut.
Restaurace, bary a občerstvení
Během dne je možné navštívit místní restaurace a bary přímo v areálu termálů, kde si můžete dopřát občerstvení či tradiční regionální speciality.
Dobré vědět: Jen o vodě tu určitě nebudete, uvnitř funguje i restaurace, kam si můžete zajít na něco dobrého k snědku.
Občerstvení je k dispozici také v saunovém baru a ve venkovním vodním baru.
Vstupné a možnosti, jak ušetřit
Aktuální finanční srovnání ukazují, že standardní tříhodinový lístek do bazénové zóny pro dospělého vyjde na 89 zlotých, což v přepočtu činí zhruba 500 korun.
Vstupy do lázní Chocholov jsou přibližně: 3 hodiny: dospělí 89 Zl (580 Kč), děti 3-16 let 59 Zl (385 Kč), senioři 69 Zl (450 Kč).
Dětské vstupné pro mládež do šestnácti let se pohybuje kolem 69 zlotých. Výsledná částka na pokladně se však dramaticky liší podle sezóny, konkrétního dne v týdnu i způsobu nákupu.
V szczycie sezonu ceny mogą być średnio o 10-20 zł wyższe, ale za nielimitowany wstęp cena jest wyższa nawet o 30 zł. Można również kupić różne karnety ulgowe i bilety rodzinne.
Celodenní vstup bude upřesněn dle zájmu.
Obrovským lákadlem pro rodinné rozpočty zůstává speciální narozeninový bonus. Pokud areál navštívíte přesně v den svých narozenin, získáte po předložení dokladu totožnosti celodenní lístek za symbolickou 1 korunu.
Nejvíce peněz ušetří lidé, kteří kupují lístky s předstihem přes internet, neboť ceny na kamenné pokladně bývají během víkendů podstatně vyšší.
| Typ vstupu nebo služby | Cena uvedená v materiálu |
|---|---|
| Dospělí, 3 hodiny | 89 Zl (580 Kč) |
| Děti 3-16 let, 3 hodiny | 59 Zl (385 Kč) |
| Senioři, 3 hodiny | 69 Zl (450 Kč) |
| Saunarium pro dospělé, 3 hodiny | 109 PLN |
| Celodenní vstup v den narozenin | 1 koruna |
| Doporučené kapesné | 150,- PLN /vstup dospělá osoba |
Jednodenní výlet do termálů
Dopřejte si jednodenní relaxační zájezd do Chochołowských termálů, největšího termálního komplexu v Polsku, zasazeného do malebné podhorské krajiny Tater.
Program: V ranních hodinách odjezd z nástupních míst. Příjezd do Chocholowa (Polsko), celodenní koupání v termálech Chocholow. V pozdních hodinách návrat zpět do ČR.
Čekají vás léčivé termální bazény s teplou minerální vodou, relaxační zóny, vířivky i saunový svět, kde načerpáte novou energii a dokonale si odpočinete.
Doprava a nástupní místa
Nástupní místa bez příplatku jsou Otrokovice, Zlín, Vizovice, Vsetín, Val. Meziříčí, Rožnov p. R., Dolní, Prostřední a Horní Bečva.
Nástupní místa s příplatkem: Ostrava, Frýdek-Místek, Frenštát p. R.
Cena zahrnuje dopravu zájezdovým autobusem, poplatky a parkovné v zahraničí, kompletní cestovní pojištění včetně připojištění léčebných výloh a zákonné pojištění CK proti úpadku.
Cena nezahrnuje vstupy do placených objektů, dále pak vše co není uvedeno v „CENA ZAHRNUJE“.
Výklad průvodkyně, termály Chocholov,cesta autobusem.
Varianty třídenního zájezdu
Třídenní výlet do největších polských termálních lázní Chocholowskie Termy.
1. den: Trenčín a první koupání
1. den - Trenčín - krátká prohlídka historického centra třetího největšího města Slovenska.
Budeme obdivovat Městskou věž, která je vstupní bránou na Mierové náměstí. Zastavíme se také u Morového sloupu Najsvätejšej Trojice, který připomíná tragickou epidemii z roku 1710.
Příjezd do polských termálních lázní Chocholowskie Termy, kde následuje tříhodinové koupání.
Tento největší komplex termálních bazénů v Polsku leží přibližně 15 km na severovýchod od Zakopaného, takřka na hranici se Slovenskem.
2. den: Chochołów a Zakopané
2. den - po snídani odjezd do Chocholova a procházka touto vesnicí, která je zapsána mezi památkami UNESCO.
Obec Chocholów - jde o nejzachovalejší goralskou vesnici v celém Polsku. Vesnička zaujme nejen milovníky architektury, ale také nadšence do historie, umění a folklóru.
Byla totiž jedním z významných míst odboje proti habsburské monarchii. Místo je také hojně vyhledávané sochaři, malíři a dalšími umělci.
Odjezd do lázní, kde bude na výběr buď celodenní koupání v lázních nebo koupání 3 hodiny a výlet do Zakopaného.
Zakopané představuje tvář polské strany Tater. Je to nejvýše položené město v Polsku, zároveň se jedná i o město nejjižnější.
Poznáme krásu dřevěných staveb, horských kolib a lidového folklóru. Pro zájemce výjezd lanovkou na Gubalowka.
Procházka promenádou s výhledy na Vysoké Tatry z polské strany. V odpoledních hodinách návrat na koupání se zastávkou v lázních pro klienty, kteří se koupou celý den.
Lanovka Gubalowka: Nahoru i dolů: asi 42 Zl. dospělí 27-64 let, 32 Zl.
3. den: Poslední koupání a návrat
3. den - po snídani odjezd do Chocholowa - koupání 3 hodiny v lázních, odjezd domů, příjezd okolo 20.
Ubytování v obci Chochołów
Penzion a sruby „ U TADKA**“ se nachází v obci Chochołów, na úpatí Tater, 15 km od Zakopaného. Naproti penzionu jsou Chochołowskie Termy (vzdálené asi 3 minuty).
Pár kilometrů odtud jsou lyžařské vleky s půjčovnami lyží. Na trase mezi Witówem a Zakopaným se navíc můžete dostat do údolí Chochołowska a do údolí Kościeliska.
V blízkosti penzionu se můžete dobře najíst v okolních restauracích. Penzion a sruby nabízejí ubytování ve stylovém penzionu nebo plně vybavených srubech.
Pokoje penzionu
- Pokoj č.1 - 1/2+1 (manželské lůžko + lůžko), WC + sprch.
- Pokoj č.2 - 1/2 (manželské lůžko), WC + sprch.
- Pokoj č.3 - 1/2+1 (manželské lůžko + lůžko), WC + sprch.
- Pokoj č.4 - 1/2+ 2 (manželské lůžko + 2 lůžka), WC + sprch.
- Pokoj č.5 - 1/2+1 (manželské lůžko + lůžko), WC + sprch.
- Pokoj č.6 - 1/2+2 (2x manželské lůžko), WC + sprch.
Vybavení srubů
Srub č.1 - v přízemí plně zařízená kuchyně (lednice, sporák, varná konvice, topinkovač, nádobí, talíře atd.), rozkládací gauč, stůl, židle, WC + sprch. kout, TV, SAT, WiFi.
Srub č.2 - v přízemí plně zařízená kuchyně (lednice, sporák, varná konvice, topinkovač, nádobí, talíře atd.), rozkládací gauč, válenda, stůl, židle, WC + sprch. kout, TV, SAT, WiFi.
Srub č.3 - v přízemí plně zařízená kuchyně (lednice, sporák, varná konvice, topinkovač, nádobí, talíře atd.), rozkládací gauč, válenda, stůl, židle, WC + sprch. kout, TV, SAT, WiFi.
Srub č.4 - v přízemí plně zařízená kuchyně (lednice, sporák, varná konvice, topinkovač, nádobí, talíře atd.), rozkládací gauč, válenda, stůl, židle, WC + sprch.
Co navštívit v okolí
Pokud si už uděláte výlet do těchto termálů, možná zde budete chtít pobýt déle a poznat, zkusit či vidět i něco dalšího. Třeba se rozhodnete zůstat i na delší dovolenou.
Lokalita je tomu rozhodně nakloněna. Tatranský národní park leží od lázní cca 12 minut autem (9 km).
Celý kraj nabízí zajímavé turistické stezky (i když víc jich najdete na slovenské straně) a především překrásnou přírodu a výhledy.
Ostatně i lázně jsou sevřeny kopci Krowiarki a Cyrlica, které mají slušných 900 m. n. Přímo přes druhý zmíněný vrch vede i významná evropská turistická trať (European long-distance path E3), která začíná v Portugalsku a končí v Turecku (celkem skoro 7 tisíc km).
I kdybyste z ní ušli jen poněkud menší kousek, stojí to za to. Lokalita samozřejmě nesvědčí jen turistice či cyklistice, ale taky jiným outdoor aktivitám či lyžování a jiným zimním sportům.
V dojezdové vzdálenosti 20-30 minut autem se totiž nacházejí taky lázně Goracy potok, ale taky Termy Szaflary, lázně Bukowina nebo termály Bialka Tatrzanská.
Návštěvu si pak jistě zaslouží i blízké město Zakopané. Kdysi ráj českých turistů mířících za místními vyhlášenými trhy.

Praktické informace před návštěvou
Pokud k tomu přibalíte vlastní ručníky a vyhnete se největší odpolední špičce, odvezete si z Polska luxusní wellness zážitek.
Ocenit je nutné i celkovou čistotu a „novost“ areálu. Z praktických záležitostí stojí za zmínku taky velmi dobře zorganizované parkování a opravdu rozlehlé parkovací plochy.
Ty pojmou i značné množství návštěvníků, které je zde zvlášť přes sezónu standardem. To bychom mohli považovat za nevýhodu, ale nedá se říct, že by hustota zalidnění nějak katastrofálně vyčnívala nad průměrem u oblíbenějších termálních lázní.
Chocholowskie Termy nejsou jen lázně. Je to také aquapark slibující velké množství zábavy, najdete zde samozřejmě rozsáhlé wellness centrum nebo saunový svět, ale taky třeba sportovní centrum nebo restauraci.
Je taky třeba vyzdvihnout, že lázně leží v krásné krajině a vypadají opravdu skvěle. Budova je moderní, ale do členité a malebné kopcovité krajiny skvěle zapadá, není okázalá - nevyčnívá.
Z lázní si navíc můžete díky parádním terasám užít opravdu krásné výhledy. Možnosti zábavy, odpočinku nebo jiného vyžití jsou zde opravdu mimořádně velké.
Výlet do Zakopaného z Krakova - Hory a termální lázně Chocholowska
Pro koho jsou Chochołowské termály vhodné
Chochołowské termály jsou vhodné pro rodiny s dětmi, které využijí tobogány, dětská hřiště, skluzavky a vodní atrakce.
Klidnější část areálu ocení návštěvníci, kteří hledají odpočinek, relaxaci v minerální vodě, vířivky, masážní trysky nebo saunový svět.
Lokalita je skvělá pro milovníky přírody, turistiky, zimních sportů, ale i termálních lázní, kterých je v regionu přemíra.
U tohoto typu zájezdu nachodíte 10-15 km denně obvykle v nenáročném terénu, ovšem ne bez výjimky. Trasy v přírodě jsou technicky nenáročné. Trasy v přírodě jsou již určeny fyzicky zdatnějším jedincům.
Lebedit si v termálních lázních, nechat se obskakovat, prohřívat se horkou vodou z nitra země, užít si masáže, zábaly nebo jiné kratochvíle - pro leckoho takto vypadá sen o dokonalé dovolené.
A pokud chcete relaxační či ozdravný pobyt v lázních okořenit poznáváním cizích končin, stojí za to dívat se při výběru termálů i mimo hranice ČR.